第九招 善意警告

Behave yourself!

Watch your step!

Don’t get annoyed! 別生氣

Watch out! There’s a car coming.

Look out for the wet paint.

Mind you don’t forget your umbrella.

Be careful! Don’t get wet or catch cold.

There might be pickpockets there.

Be careful with the glasses.

Be sure not to overcook it. ㄧ定別做過了火

Don’t ever get nosy or you’ll get into trouble. 別多管閒事

Make sure you close the window when you leave.

Mind you don’t put your head outside the window.

You must always keep one dollar on you.

Remember it’s easy to overspend on useless stuff.

Let me warn you that the beach is very overcrowded.

Be sure to shut off the machine then.

Never go out when it is too late in the evening.

So remember not to get a taxi.

Do that again and I’ll break your neck.

I’ll punch your nose I I catch you doing that again.

Whatever you do, don’t sit down at a bar. You’ll find yourself paying God knows how much extra.

You can pay a full-board supplement… but for heaven’s sake don’t do that…you see It’s a bit dull eating in the hotel all the time.

So don’t travel weekend if you can avoid it… weekend travelers last year suffered a great deal.

Don’t get too familiar with the hotel stuff… otherwise you’ll find yourself tied down to purely local activities.

You may find that when you want to get anywhere… they’ll try to con you into taking a taxi. Don’t call for it.

But I warn you…. If you don’t want to be in trouble, keep your telephone number secret.

You must be careful. You’ll have to answer for any possible damage.

You’d better make a copy of the passport, just to be on the safe side.