注：技能和很多部分翻译者是bajauy（萨卡兰姆）。 本文部分中文版权归本人(7u5/yeat)所有，技能和很多部分中文版权归bajauy（萨卡兰姆）所有，欢迎转载，但请注明出处。
花不少半个晚上的时间，终于重新翻译好了。应该讲鄙人从事过一阵子英文翻译，而且也玩过一段时间，应该讲基本上翻译的没有大的偏差吧。在此感谢bajauy大大的翻译初稿。在下只是在bajauy大大成稿的基础上略加修正。如有不当处望指出。
1. 新增的区域
1.1 因纳德利尔（就是天堂1的海音啦~）
a) 寂静的芦苇丛；
b) 细语的芦苇丛；
c) 伊娃圣殿；
d) 鳄鱼岛；
e) 海纳斯（Hynes，天1的海因城镇）。
1.2 奇岩
a) 海盗窟；
b) 恶魔岛。
1.3 亚丁
a) 傲慢之塔；
b) 废墟城堡；
c) 纳塞尔湖。
1.4 其它
a)更改朗克蜥蜴人 (古鲁丁), 血腥蜜蜂 (芙萝兰), 土瑞克兽人 (古鲁丁), 鸟妖&梅杜莎 (奇岩), 巴诺尔塞勒诺斯 (亚丁), 镜之森林, 燃烧沼泽 - 的怪物出生点. * 行走在燃烧沼泽将会受到岩浆的伤害. （以后都不去了= =|||）；
b) 在狄恩的南方将加入怪物竞技场（类似天堂1的赛狗场？）；
c) 各新手村新增城镇地图，玩家可以鼠标双击打开；
d) 在晚上玩家们将会看到美丽的猩猩（啊...是星星啦~）；
e) 在拜恩和杰肯这俩个BOSS重生点附近区域已归为"不重启"区域. 如果玩家在10分钟内不重新登陆的话，将会被传到最近村庄。
2. 城堡
a) 加入第六座城堡：因纳德利尔；
b) 古鲁丁 狄恩 欧瑞 奇岩城堡的结构将会改变!!! * 加入可被破坏的城墙!!! * 特定的地点可以设置陷阱了!!! * 封印的房间将会改成类似亚丁的结构；
c) 所有的城堡将会加入王座；
d) 从城堡金库中取钱时，每次仅能取固定数目；
e) 攻城时设聚集旗帜，不能在特定一段时间内多次设置。
3。庄园系统
在二章里，城主们能在自己领土贩卖种子，使领土开始生产。
在怪物上播种进行生产活动时，依据种子的种类，怪物生产出来的『作物』也不同，而庄园贩售的种子种类和数量是城主决定的。城主必须设定NPC要贩售的种子种类和数量，并教导城主向NPC投资的方法。种子生产量多的『作物』价格自然低廉。生产活动始于正午时，庄园NPC开始贩售种子。
购买种子与收割刀：
种子/收割刀请玩家自行向各领地的庄园NPC购买。未了防止霸占种子，不能单独一人购买全部的种子，但是发售数量极少的种子例外。贩售种子所得的税金，将再同一天汇入城堡的金库。
种子购入后，在购买的领地内找寻怪物并播种。
要播种成功请注意以下事项：
1.不能对玩家和村庄NPC播种；
2.其它玩家已播种的怪物，你将不能再播种；
3.购买此种子的领地内的怪物才能播种；
4.要播种的怪物与种子的等级相差太多，成功率将会降低；
5.要播种的怪物与玩家的等级相差太多，成功率将会降低；
6.播种成功后，『作物』将诞生于怪物体内。成功并无限制；
7.播种成功的怪物将不会掉落金币以外的道具；
8.播种成功的怪物死后，能使用『收割刀』取得怪物尸体里的『作物』；
9.播种和收割刀这两个动作能一直进行，直到没有这两种道具为止；
参与玩家回收的作物的报酬：
玩家回收『作物』后，将其贩售给对应的庄园NPC，将能得到报酬。城主能预先设定收购的价格与数量。看城主是要采用万人平等报酬的方式，使领地内参予的玩家能取得稳定的收入，或是采用高危险率的报酬设定，使玩家犹如参与一场赌注一般。报酬变更后，将于隔天正午生效。
收购『作物』的报酬和种类确定完，并且庄园NPC加工后，于半夜12点汇入城堡的仓库。
作物的用途：
城主能将『作物』加工成『最终成品』，『最终成品』无法透过庄园NPC去贩售。必须使用个人商店去贩售。可能加工的『作物』通常是药水之类的消耗品、攻城战所需使用的材料，或是不易取得的高级道具的材料...等。『作物』的加工是由城内的锻制NPC进行。加工数量与种类由投资加工系统的金费来决定。设备投资的效果两周内皆有效，城主也能中途变更。锻制NPC加工时，必须支付一定的费用。 因为庄园系统的关系，各城能生产的东西有所不同,以亚丁和海音最好、欧瑞第2、奇岩第3、迪恩第4、谷鲁迪欧第5。
每各城堡能生产东西如下：
古鲁丁：瞬间治愈药水、强化武器的卷轴-D级、强化防具的卷轴-D级、城堡返回卷轴、祝福的返回卷轴；
狄恩：瞬间治愈药水、高级移动加速药水、强化武器的卷轴-C级、强化防具的卷轴-C级、城堡返回卷轴、结晶-B级；
奇岩：瞬间治愈药水、高级移动加速药水、高级攻击加速药水、强化武器的卷轴-C级、强化防具的卷轴-C级、祝福的复活卷轴、双剑/双刀的制作图样(B级双剑/双刀需要的东西；
欧瑞：瞬间治愈药水、高级攻击加速药水、强化武器的卷轴-C级、强化防具的卷轴-B级、祝福的复活卷轴、结晶-B级、双剑/双刀的制作图样、 Metallic Reinforcing Agent；
亚丁：瞬间治愈药水、高级移动加速药水、高级攻击加速药水、强化武器的卷轴-B级、强化防具的卷轴-B级、祝福的复活卷轴、结晶-B级、双剑/双刀的制作图样；
海音：瞬间治愈药水、高级移动加速药水、高级攻击加速药水、强化武器的卷轴-B级、强化防具的卷轴-B级、祝福的复活卷轴、结晶-B级 双剑/双刀的制作图样。
4 技能/魔法
4.1 新技能 (技能名称不知道怎么翻才好=。=就直接翻说明的吧~)
×有些魔法攻击追加overhit；
×静行术加移动的效果降低40％；
×辅助中命中率的效果降低；
×加了死之呢喃后，致命爆破的威力增强；
×玩家间对战时，被打晕后受到攻击醒来的几率上升。（玩家对NPC或NPC之间则不变）；
×对玩家的催眠成功后，遭到放毒/放血伤害时将会醒来。（对NPC仍然不变）；
×眩晕箭和连环箭的射程加大；
×强力攻击13, 14, 15 -和强愈术效果增强。
下列技能的MP消耗量加大：树精之足，战斗咆哮2，再生2，绷带2，狂暴2，黑豹1、2，Blazing Skin 2，群体传送2，轻身术(使用时将会增加怪物仇恨值)3，强力攻击13，14，15；
下列技能的MP消耗量减小 Girts 2, 3, Serviator Magic Shield 1, Serviator Physical Shield 1, 2, 3, Serviator Haste 1 - 所有辅助类的魔法消耗降低为原来的2/3；
×下列所有技能的成功率由智慧（WIT）决定，智慧越高，成功率越高：所有负面状态魔法：精神异常(定身,恐惧，睡眠，禁言), 麻痹,效果4以下的停止HP恢复,停止MP恢复,减慢HP恢复,增加魔法施法时间的负面状态魔法,降低治疗效果的负面状态魔法；
下列技能的成功率仍和原来一样: 重击类技能(比如强力攻击、致命爆破等)由体质(CON)决定，放血类由体质(CON)决定，毒由精神(MEN)决定。
×现在魔法攻击有很低的几率出现致命攻击效果。
5.游戏系统
a) 打怪的任务道具获得 - 现在伤害最高的玩家有机会获得道具，而非由原来最后打死怪的玩家获得；
b) 性向值 - 一般来说性向值的提高会由你的PK数决定,但现在每次PK所增加的性向值将有个最大值，达到这个上限则与你的PK数无关. - 降低低性向值玩家的物品掉落几率；
c) PvP规则 - 对在盟战、攻城中的玩家使用有利魔法时，你会变紫；
d) 地形 - 水 - 玩家进入所有河流和海后将会显示氧气条。 - 当你的氧气条消失时，HP将慢慢减少直至死亡 (和以前一样）。 - 当在水中移动时，你将自动转为游泳状态。 - 点击水面时你将向上游，点击水底则向下游。 - 物品掉落水中会沉入水底；
e) 地形 - 掉落/重力 - 现在，高处跌落会造成不同程度的伤害，越高则伤害越大，但摔不死；
f)基本能力值得改变 - 你可以使用染剂去改变你的基本能力值. 为了能够让各位了解染剂影响能力值会造成能力增减的效果，以下是各项基本能力值得说明：
* STR - 力量 - 影响物理攻击力；
* DEX - 敏捷 - 影响普通攻击和技能攻击的速度 - 命中率 - 回避率 - 致命机率 - 盾牌格档机率 - 移动速度；
* CON - 体质 - 影响HP最大上限 - HP恢复率 - 负重量 - 肺活量 - 冲击抵抗 - 出血抵抗；
* INT - 智力 - 影响魔法攻击力 - 诅咒性质的魔法成功率；
* WIT - 智能 - 影响魔法致命机率 - 施法速度 - 诅咒性质的魔法抵抗率；
* MEN - 精神 - 影响魔法抵抗力 - 影响MP最大上限 - MP恢复数值 - 魔法中断机率(当你被攻击时, 施放魔法被中断的机率) - 毒性抵抗。
g)攻城战 -攻城战不管攻守双方都会掉装备，但几率只有平时的1/4；
h)负重系统 - 以前负重大于80%则HP停止恢复，现在则会有少量恢复。
7.NPC新增/变更
7.1新增BOSS：
×恶魔岛新增BOSS－杰肯；
×傲慢之塔塔顶新增BOSS－拜恩（必作任务中需要和拜恩打交道）。
7.2新增83个小王：
×小王有点像半BOSS的角色，一般需要2个以上同级玩家才能战胜。所有的小王和他们的小兵都会在名字上加上特殊标记。
a) Lvl21-25 * Greytoe Kutus * Kael, Failed Love * Overlord Vipronz * Equntai * Princess Moulan * Zombie Lord Kromul * Pan Dryad；
b) Lvl26-30 * Tirak * Elf Renoa * 猫之眼 * Langk Chief Lashkos * Meana, Messenger of Veres * 卡图斗士队长 * Laglaman * Apephi；
c) Lvl31-35 * Vuku Grand Shaman Gamesh * Breka Warlock Pastu * MiuMiu, Summoning of Cronos * Flame of Shadar * Chetuba, The Mighty Spirit * Summoning of Serzar * Remel * Tasaba Chief Helena；
d) Lvl36-40 * Lizardman Lord Hellion * Kletu, The Hermit Spider * Chief of Cats * Selu, Shaman King * 1st Experiment of Ikarus * Teruk the Storm-mage；
e) Lvl41-45 * Barion * Panashen, Guardian of Land * Lepiro the Rotting Tree * Taik Orc Scout Leader * Marsh Stakato Queen Zeluna * Gato, Lord of Massacre * Gillotine, Watcher of Execution Grounds * Karuta, King of Beast；
f) Lvl46-50 * Shaka, Red Flag Chief * Atuie, Ketra Charger * Karut * Spirit of Farmers‘ Rebellion Leader * Talkin, Leto Overlord * King Talc * Ambassador Oberon of Fairy Queen * Shakram * Water Koatle Ateka * Accursed Clara；
g) Lvl51-55 * Atraiban * Unicorn Faniel * Sebek * Witch Wimerr * Sephia, Veres Shaman * Raging Tilness * Verpa * Shaman Isher * Ruel, Fairy Forest Guard * Raging Mechanic Golem；
h) Lvl56-60 * Flying Beacon * Asylum Seeker Leo * Soulless Boar * Hatos * Giant Marparnak * 3rd Guardian of Watergarden * Papurion‘s Chamberlain, Theca；
i) Lvl61-65 * Lydia, Ghost of Spring * Giant Worm * Devil Kurikops * Larhar * Hegaton Prime * Anghel‘s Tiger Beast * Milenu, Eva Guardian * Mini-Dragon；
j) Lvl66-70 * Watcher * Rudelto, Blood Priest * Corim * Skylancer, Plague of Aden * Cabriio, Ambassador of Shillien；
k) Lvl71-75 * Giant Tiger * Death Lord Halat * Chloe, Priest of Antares * Kernonn；
l) Lvl76-80 * Shuriel, Fire of Chastity * Golkonda, Oxhorn General。
7.3 已有的小王：
×蚁后、核心、奥尔芬作了平衡性调整。
增加难度和打怪奖励：
补血蚂蚁从8只减少到3只，新增4只蚂蚁护卫；
核心的小兵数目减少1/3；
奥尔芬侍女的小兵数目略有减少。
现在，安塔瑞斯巢穴将会自动检测所有非法进入，如果发现则游戏将会自动关闭出入口。
7.4 BOSS/小王的掉落设置：
×BOSS和小王的现在对等级有更严的限制。打怪掉落比怪等级高3级以上，每多一级则减少15％的掉落几率。（如果玩家看怪是白、黄、粉红、深红则没事）。
在掉落计算前，这些怪也会进行队员中的最大伤害判定。
7.5 宝箱与宝箱怪：
×宝箱：
随机出现在地面或者地塞中，用开锁技能或钥匙能打开并随机获得报酬。如果开锁等级或钥匙等级比宝箱等级低的话，那么获得报酬的几率将会大大减小。被攻击或被施负面魔法时宝箱将会消失。如果你开箱失败，宝箱会消失。
×宝箱怪：
随机出现在地面或者地塞中。外形与宝箱一摸一样，如果遭到攻击会反击。如果玩家对宝箱怪使用开锁技能/钥匙时，它会立刻攻击，并且攻击力比普通反击高很多。
×宝箱的名字/等级：
Lvl21 - 恶魔的宝箱；
Lvl22 - 兽人的宝箱；
Lvl25 - 召唤者的宝箱；
Lvl27 - 不死族的宝箱；
Lvl29 - Ol Mahum的宝箱；
Lvl31 - 蜥蜴人的宝箱；
Lvl32 - 观察者的宝箱；
Lvl33 - Stakato的宝箱；
Lvl35 - Krokien的宝箱；
Lvl39 - Merkio的宝箱；
Lvl42 - Wigort的宝箱；
Lvl43 - Balthazar的宝箱；
Lvl45 - Sermar的宝箱；
Lvl47 - Casper的宝箱；
Lvl49 - Olim的宝箱；
lvl52 - 杰肯的宝箱
7.6 50％HP/经验的群体怪物
×新增群体怪物，只有同级怪50％的HP和经验。我们希望这对喜欢一对多的玩家能有所帮助；
×出现地点和怪物名：
牠们将会被安置在：(怪物名称还是别翻好了@@”)：
梅尔蜥蜴人营地：梅尔蜥蜴人、梅尔蜥蜴人、巡守梅尔蜥蜴人、警卫梅尔蜥蜴人、斗士梅尔蜥蜴人、巫师梅尔蜥蜴人领主、Erenid巨人、剧毒Erenid Erenid王；
哈土蜂巢：奇异的哈土蜜蜂、可怕的哈土狼、哈土棕熊、哈土宝石兽、哈土红熊、哈土Windsus、黄工蜂、黄雄蜂；
塔诺塞勒诺斯营地：塔诺塞勒诺斯、塔诺塞勒诺斯士兵、塔诺塞勒诺斯巡守、塔诺塞勒诺斯斗士、塔诺塞勒诺斯巫师、塔诺塞勒诺斯领主、梦魇监督者、梦魇监视者、梦魇统治者、
蓝天之平原： Kadein Mountain Hydro Konabi Vartal Ruminen Inershen、泊比侍卫泊比跟随者；
泊比古代战场：饥饿丧尸、战魂、古代骑士、无用的入侵者、死亡之仞、黑暗监督者、血之精灵、血之骑士、血之牧师、血之统治者；
遗忘水涯：巨大的脚印、梦之碎片、阎影古人斗士、古人士兵、古人巫师、被遗忘的古人。
7.7 怪物的位置变更：
a)古鲁丁大陆、话岛：减少1－3级怪物，出于任务考虑增加狼，8－10级怪将离村更近；
精灵废墟：怪物刷新位置被设为随机，新增高级怪刷新区域；
风之细语区（土瑞克兵营北部）：主要怪物都会魔法，比一般区域略有难度；
土瑞克兵营：做了彻底的重新设计，所有怪物的位置和怪的逃跑位置变化；
绝望/悲哀废墟：怪的位置略有变动，出于任务考虑增加骷髅数量；
废弃的营地(豺狼营)： 改变怪物的位置，新增Ol Mahum的刷新区域；
梅尔蜥蜴人营地(古鲁丁西面)：新增50％HP的群体怪物；
Marpo‘s Thumb(荒原的西南方)：怪物难度略有提升；
蚂蚁洞- 怪物重生刷新时间变小；
遗忘神庙- 很多怪物增加2－3倍的HP。
b)艾尔摩大陆：与话岛,精灵废墟的变更一样。
c)狄恩大陆：
克鲁玛塔：原先单独出现的怪物现在被设为群体，新增各种新怪；
克鲁玛沼泽：新增怪物，出于二转银月游侠任务考虑新增大量沼泽蜘蛛；
游击队隐匿地：现在只有Ol Mahum类怪物；
哈土蜂窝(福罗兰村庄南部)：新增50%HP的群体怪 (lvl30s)
d)奇岩大陆：
龙谷：怪物重分布，怪物现在会使用各种技能和魔法，同时增加高级怪；
安塔瑞斯的巢穴：怪物重分布，重刷新的位置改为随机，不再固定，主动攻击型怪物增加 (Lvl40s)。
e)欧瑞大陆(人类)：
平原(里多蜥蜴人)：新增怪物；
欧瑞北部(象牙塔附近)：新增怪物，减少主动怪；
蓝天大陆(欧瑞南/平原北)：新增50％群体怪物(lvl50s)；
古战场(国境东/燃烧沼泽西)：新增50％群体怪物(lvl60s)。
f)亚丁大陆（指城镇附近大陆）：
燃烧沼泽：该区域变化，外形、结构等发生变化，怪物重生位置改变，熔岩会增加火焰伤害(也就是在这上面呆着、跑着都会受到持续伤害)；
猎人村区域：村附近怪物的位置变化，减少主动怪以便对矮人有所帮助。
纳塞尔湖(亚丁城南部)：怪物位置变化；
镜之森林/昂赫瀑布：怪物位置变化，增加哈里蜥蜴人族长的数量，镜之森林地形结构全新；
遗忘盆地（巨人洞穴南部）：新增50%群体怪物（lvl70s）；
巨人洞穴：和克鲁玛塔的变更类似。
7.8 新的区域：
a)亚丁大陆(指城镇附近)：
傲慢之塔： 为高级别玩家设定，出现60级+怪物，怪物的HP是普通的2－5倍，很多群体怪物。根据难度会有相应的奖励。怪物的刷新比其它区域都要快，你可以遇到各种各样的BOSS和任务怪。
王者之墓/废墟城堡：新增区域，燃烧沼泽东部，王者之墓北部(Lvl54-65)；
b)奇岩大陆：
海盗窟/恶魔岛：为lvl40-55的玩家设计。各种宝箱，BOSS和不可知的陷阱。大多数怪物特点是拥有2-5倍的HP；
c）因纳德利尔（海因）：
寂静的芦苇丛：适合30－35级的玩家单打或组小团，有些群体怪；
细语的芦苇丛：适合35－40级的玩家单打或组小团；
鳄鱼岛：适合40－45级玩家团练，必须丛因纳德利尔游到这里；
伊娃圣殿：适合40－50级玩家组小团。隐藏BOSS、任务怪物、群体怪物，各种有趣的事件。这里怪物特点是拥有2－3倍的HP；
鳄鱼岛北部：一个只有袭击怪的特色岛，只能游到那里。
7.9 安塔瑞斯巢穴的变化：
×安塔瑞斯附近的区域刷新快的怪物，其掉落率减小（也就是过桥后掉宝率高的那块区域）。以前，因为缺少高等级玩家，所以这些怪物的掉落率比普通怪高。其它区域，Maluk Lord,Rimal Karinis,Kariks则保持不变。
7.10 任务怪物：
×新增下列任务怪物： Magic Golem Gonhirim 、Bandit Chief Bardar、Timak Orc Gosmog 、Thief Kelbar、Malignant Sirion、Malicing Ramdal、Eternal Salvator Mardil、Lesser Anger Galaxia、Minas Arnor、Oblivion Mirror、Messenger Erev、Harit Protector Garanki、 Gorgors 、Last Hagein Uternus、Tomb Raider Kim、Ghost Knight Kabed、Shillien Celebrant Hysilome、Spiritual Guide Kenish、Navigator Tillion、Water Spirit Lian、Gwyndor - Eva‘s Spirit Niniel、Papurion‘s Messenger, Pingolpin、Papurion‘s Henchman, Istari。
7.11 其它：
×各新手村附近区域新增传送NPC和警卫型NPC；
×装备盾牌的怪物，现在有一定几率可以防御成功；
×主动、群攻、弓箭类怪物的SP和钱的掉落略微增加；
×以前，当主动怪刚刷新时，会经过一小段固定时间才会对入侵其领地的玩家进行攻击，现在这个固定的时间改为随机；
×速度慢的怪物，现在增加其速度或者攻击命中率；
×为防止卡怪练级现象，如果一个怪物无法正确到达其目标的路径，则会自动传送到目标点。
7.12 城镇和NPC变更/新增：
×炼金术士玛堤尔德（愿望药水任务）的位置将会改成Witch‘s House(女巫房间？在象牙塔西部)；
×加强所有NPC警卫，特定NPC弓手命中率提高；
×所有城镇新增彩票推销员、庄园管理员和纹身制造师等NPC；
×治疗师（其它种族）现在可以在精灵村学技能。
8.物品
8.1 纹身/图案：
×玩家可以申请纹身以改变他们的初始属性。玩家必须找到纹身物品并选择所要纹的图案才能够完成纹身，纹身的类型由图案的类型决定，这些图案将会改变你的初始属性；
×共有俩类纹身，普通的和高级的。普通纹身一般用于一转时；高级纹身一般用于二转时；
×一转角色能增强俩个属性，二转角色可以再增强一个，一转二转总共3个。一转时的纹身图案在二转时消失。（仅是图案而已）；
×所有纹身在加属性的同时也减属性。每个所加的最高属性点为5点，所减的最高属性点则没有限制，当然你的某个属性不会减到0；
×要洗去已有的图案，你必须找纹身制作师，支付一定的费用，同时纹身时所用掉的纹身物品会归还一半。
8.2 特殊属性(C级以上武器）
×各种C级以上武器现在可以有各种特殊属性；
×要使各种特殊属性生效，必须有下列物品：灵魂石（Soul Catcher Crystal）。完成任务以宝石的形式获得 （大概就是需要一些宝石才能把灵魂石的效果附加到武器上）；
×每把武器只能有一种特殊属性；
×更高级的武器需要有更高级的灵魂石；
×二刀流不需要灵魂石和宝石，而是通过+4以上的武器附带（也就是说二刀流的武器只要用武卷点到+4以上就会有附带特殊属性出现）；
8.3 增加B级双刀：
可在欧瑞和亚丁的铁匠处制作。
B级双刀的要求：
a)双刀制作图 + 制作费用；
b)设置纯石数量。
8.4 游戏内物品图片升级：
×C级物品外形升级。
8.5 全身型盔甲安定值改变（这里指连身盔甲，比如:全身盔甲、青狼皮甲等类型的皮甲安定值改为4）。
×出于平衡考虑，全身型盔甲安定值改为＋4，普通盔甲能保持为3。
8.6 新的消耗型物品：
×回声水晶－回声水晶将播放一段音乐然后消失。要想获得回声水晶，你必须有正分才行。共有5分：3分在新任务的完成后获得，2分在愿望药水任务中获得；
×灵魂蛋压缩包：压缩灵魂蛋以便携带－想拥有压缩包，你必须要有压缩包制作图和相关材料；
×伊娃的祝福－提高你氧气量的一种消耗型物品（也就是水下能呆的时间更长）。
8.7 B级防具套装的功能：
8.8 其它更新：
×魔灵蛋现在影响补血型法术的补血量；
×使用灵魂蛋/魔灵蛋时的动画效果变化；
×灵魂蛋现在影响style伤害？（英文原文：Soulshots now affect Style damage）；
×部分武器缩短攻击时间(也就是增加攻击速度啦)：
(摘要弓部分) 长弓、强化长弓、元素弓、阿卡特长弓、黑暗精灵长弓；
×由于分配装置系统的到来，攻城战中控制雇用兵的摆放位置的道具现在可以交易了；
×为弥补市场供应，B级弓所用的银箭和A级弓所用的闪耀箭可由打怪掉落获得，银箭和闪耀箭制作图的掉落几率增加；
×所有的书、护身符、制作图都增加级别要求的说明；
×有些商店的NPC将出售：魔法绳(各级别) 、无等级的灵魂蛋/魔灵蛋/祝福魔灵蛋的压缩包、伊娃的祝福；
×现在，所有宠物管理员都出售宠物武器/防具。
9. 任务
9.1 新增18个任务：
a)罪恶行动：古鲁丁镇警卫艾尔本；
b)命运的细语： 欧瑞城外，艺术家李奥林；
c)鳄鱼狩猎者：Hynes（海纳斯？）商人恩弗仑；
d)征服蜥蜴人：古鲁丁镇警卫瓦斯；
e)狩猎野兽：福罗兰商人帕若；
f)象牙塔的阴影：Hadin?（哈丁城镇?）魔法商人塞玛；
g)世纪末的赠品：龙谷看守者吉尔莫；
h)面对信使：Hynes（海纳斯？）锁匠多伦塞；
i)获得计算器：矮人村铁匠布朗普；
j)傲慢的调查：亚丁镇主教哈纳林；
k)刀锋的力量：奇岩大主教朱瑞克（欧瑞 主教葛依德）；
l)黑天鹅：海纳警卫 库斯塔；
m)巴德的曼陀林：狄恩巴德、斯旺；
n)哀伤的笛声：狄恩拿纳林；
o)激扬的手风琴：狄恩音乐家巴巴都；
p)小翅膀的冒险：猎人村克劳诺斯（火彩：令人期待的龙马转生任务）；
q)命运双生子：荒原南布莱克法官；
r)血盟小屋之战：?地的珈力姆。
9.2 已有任务变更：
×下列已有任务变更：
a)牧场主的恳求（蜘蛛皮任务）：当妳送回10个蜘蛛皮时，妳可以用它来交换红水、无等级灵魂蛋和木箭；
b)农场改造：妳可以从警卫睿卡恩那里接这个任务；
c)导师的任务：当进程时，加入光辐射效果, 昼夜差异, 与向导的对话,转职及任务信息；
d)黑幕：现在只有黑暗精灵能执行。
×所有接可重复任务的NPC现在都会有标有感叹号(!)（火彩：向ｗｏｗ学习）， 如果妳不符合接任务的条件或者妳的等级比任务的基本等级要求高6级则无法看到这个(!)号；
×现在，如果妳的宠物和召唤兽被杀死，则任务物品会掉落，种族任务除外。
10. 血盟小屋
10.1 废墟城堡：这是依个征服形式的血盟小屋，血盟不用付钱就可以住进去了 = =+ 你只要在战争中打败BOSS，就可以拥有这个血盟小屋一个礼拜。
每个礼拜NPC都会攻击血盟小屋。假如NPC赢了，那么就换NPC占据这个血盟小屋。以第一天为准开打，之后的每七天都会在开打依次。要进入这个血盟小屋，血盟必须在4级以上。假如已经有血盟小屋的血盟，就不能进去了。假如已经有血盟占据这个小屋，那么攻防战的时候会自动切换成防守模式。
你必须在战争开打前两小时确定宣战。注册/宣战的NPC就在废墟城堡外面。已经宣战的血盟，不能参加其它血盟小屋的攻防战和攻城战。当征服模式一开启，附近的区域就会变成战场。不相干的玩家进入这个战场会被踢出去。
已经拥有这个血盟小屋的拥有者可以设置攻城阵地。当其中依个血盟打赢，那么就是赢了，不像攻城战，会持续到时间结束。假如攻城阵地被击破了，然后你挂掉了，不会重生在第二村庄而是最靠近的村庄。
胜利方式：征服模式只有一小时，假如没打赢，那么会以哪一个血盟对BOSS造成最多的伤害来决定谁是征服者。BOSS只要依挂掉，征服模式马上结束。假如没有人要参加征服模式的话，那么这个小屋会被NPC占据一个礼拜。
10.2 山贼小屋 <---这个看起来很刺激啊
这是属于保护型模式。你必须在战争开打前完成山贼小屋任务才能参加攻防战。只有4级以上的血盟才能完成山贼小屋的任务。只有最快完成任务的五个血盟才能参加。
每一个血盟只能有18个成员可以被挑选出去参加。你必须在每次战争开打前完成任务。当确定参加战争的血盟之后，各血盟必须挑选18的成员和一名要保护的NPC。已经拥有山贼小屋的血盟也依样必许挑选18个成员。
预赛：在比赛开始之前，五个血盟会被分配到五个不同的区域等待开始。(比赛场应该蛮大的) 当比赛开始的时候，要保护的NPC会慢慢的走道中间。各自血盟选择的NPC会有各自血盟的盟辉。这个比赛是属于自由混战，胜利者必须把其它血盟的NPC干掉，同时也要保护自己的NPC，自由混战的意思是，只要不是自己人都可以杀 = =+ 各自的血盟要保护好各自的NPC，同时也要把别的血盟NPC干掉… 当血盟所挑选的NPC挂掉之后，该血盟所有成员会被移出比赛场地。在最后20分钟之内假如有两位以上的NPC存活，那么这次的战争就会流局，而已经拥有这个山贼小屋的血盟会继续保有这个小屋。拥有山贼小屋的血盟挑选的成员在预赛的时候会被安置在安全的地方等待决赛。
决赛：预赛的胜利者，可以拥有参加决赛的资格，并挑战已经拥有山贼小屋的血盟他们会被传送到比赛场地的中央，决赛的规则跟预赛的规则基本上是依样的。决赛的回合没有限制。(就是让你打到爽就对了) 假如，一开始就没有血盟拥有这个小屋，那么预赛的胜利者，就会直接拥有这个小屋。
11. 召唤/宠物系统（很多人都相当关心的部份）
11.1 龙马 55级以上的幼龙可以透过任务长大成龙马。转成龙马之后名字不变。所有的补助状态/负面状态以及饥饿值都会重置为龙马初始状态。龙马无法转回幼龙你可以在任何地方召唤龙马。
使用龙马的须知：
a)首先它是宠物，所以跟其它的宠物差不多 =3=
b)其次他有骑乘功能！！玩家可以选择要骑上去还是下龙。(下马啦 =3=) 当你骑上去之后，许多的能力和界面将会改变(难道会跟开赛车依样) 妳的物理攻击力与速度将和龙马一样...其余的能力值则继承玩家的原有数值。假如龙马等级比妳低五级（或五级以上），那么物理攻击力下降50%。相差大于5级以上，则每级下降攻击力5%。如过龙马等级比妳低10级，那么龙马的速度将下降50%。假如龙马的饥饿度低于50%，骑乘/下马的功能将会受限，同时速度也会降低50%龙马的等级越高，移动速度越快。
c)骑乘时的限制：骑乘时你可以用普通攻击...但你不能使用一些物理性技能....（可以使用魔法）骑乘时玩家的被动技能仍然有效...治疗/加持/负面状态魔法和攻击技能，会直接对玩家作用。－骑乘时打开道具栏是妳的道具栏，骑乘时无法打开龙马的道具栏...药水之类的道具会直接作用在玩家，不会作用在龙马。骑乘时的时候可以使用返回卷轴和回归术。骑乘时购买/贩售/物品制作的功能不能使用。骑乘时进入到水域，会显示出玩家的肺活量。当你下马的时候，龙马会自动收回到你的道具栏。当你结束/重新开始游戏，或是断线依样会收回到你的道具栏。骑乘时所得的经验会直接给玩家，不会给龙马。骑乘时，龙马的饥饿度下降的比较慢。(也可能是食物的需求量较少，意思好像都依样) 龙马死亡的规则： －基本上就跟其它的宠物依样。当你骑乘时龙马被挂掉，你也会跟者死亡。当龙马的饥饿度到0%时，过一段时间会自动消失....骑乘时，龙马的饥饿度下降到0%，会自动回到你的道具栏。
11.2 召唤兽/晶体将新增下列的召唤兽和晶体：
Kay the Cat：可爱猫，超可爱的 A_A －使用伤害盾；
Unicorn Merrow ：怪怪的独角兽，我觉得不好看= = 使用水属性区域伤害，防御装甲是轻型的，物理防御比较低，但是回避比较高；
Soul-less ：恐怖大魔王，怎么看都像魔王 = =带来邪恶的能量，使用魔法时，是消耗召唤者的MP。使用毒属性区域魔法和火属性区域魔法；
Big Boom：大炸弹，头上顶着奥运圣火?当召唤者引爆后（特有技能），过一段固定时间后会爆炸并对玩家和周围的NPC造成区域性伤害。除引爆外无法造成其它任何形式伤害；
Wild Hog Cannon：野猪加农炮，攻城用的 －可以设定为远程攻击和行走模式，远距离攻击模式时，不能近身攻击。移动模式则只能移动...只能攻击城门/城墙/营地。只能在攻城战时城堡外面的地方召唤。－每一分钟使用 30个B级宝石。
11.3 其它部分的更动：
新增了睡眠模式，当召唤物处于此模式，召唤时间消耗为原本的1/4。假如一直处于睡眠模式，那么召唤物可以维持80分钟!!!
以下的召唤生物只要1个结晶：魔法猫、任何等级梦幻独角兽、任何等级影魔；
以下的召唤生物只要3个结晶：召唤腐尸、任何等级闇魔；
闇影召唤士新增了被动技能：15%攻击伤害会转为恢复自生的HP (好棒阿~)治愈晶体可以治愈队伍成员的HP了，会自动治愈队伍里面HP百分比最低的；
狼/幼龙/龙马，升级所需的EXP减少了，狼/幼龙/龙马，死亡时所扣的EXP比原来减少70%（还是很多阿~~~~ ）现有宠物会自动按调整过的经验/等级系统来计算。宠物的饱食度调整为原来2倍了。（也就是喂一次的效率是以前的俩倍）应该的，不然我养猪干嘛=．=宠物的饥饿周期仍不变（按我的理解应该是每过一小段时间所减的饱食度不变）。因为饥饿度的改变，玩家所要给宠物吃的食物量减少了。 (其实，这个的意思是，总饱食度调整为原来俩倍，而喂一次食物是按总饱食饿度的百分比来算，所以间接的所需的食物量减少一半)
召唤机甲高仑/召唤大炸弹/召唤宠物改为物理技能（原来是魔法技能所以召唤时间很长）。因此你不能在召唤时取消召唤或者用沉默术来中止对方的召唤，也基于上述变更影响召唤时间的变更为攻击速度。
12. 宏（就是用一个短指令来代替一系列的指令）（火彩：有向欧美游戏靠拢的趋势啊）[小编修改到这里眼睛突然大了]
*宏是一套自动代替长串指令重复操作的系统.（word里就有，不过功能比较差，宏是编程软件中常见的功能之一）。
例如：你可以设定一个热键：使用全套BUFF或是自动说话之类的。宏的功能就是一连串的动作排序，你先设定好之后，直接启动该宏，就会自动执行一连串的动作。
举个简单的例子。妳设置123为加攻加防加风走。那么妳设置宏后，只要输入123即会自动完成上述加攻加防加风走的指令。
12.1 宏的设置先开启功能选项再点选宏设置：新建，编辑，保存宏。
保存好的宏，将会图标化，妳可以将其拉到快捷栏（F1-F10）。宏的名称在12－32个字符范围内。在宏的指令里，所有的指令(/xxx,动作,聊天等)都可以设置在内。同时你也可以设定要延迟几秒(就是编程里常用的#wait xxx)，或是设定常量功能。
大体上，所有可编辑在宏内的东西都可以在聊天视窗中操作。一个角色最多只能拥有24个宏。在每个宏内最多包含12个指令。每个指令最多32个字符。
12.2 常量功能：
常量功能可以自动显示出你的目标：
%target - 你的目标
%self - 自己的角色
%pet - 自己的宠物
%party1 -- %party8 - 分别对应队伍列表中除妳以外的第一个到第八个人的名字。
12.3 宏指令：
/delaytime [秒] - 可以让你等待几秒之后再继续持行下一个动作。比如 /delaytime 8 就是等待8秒（相当于编程中#wa 8000）。可以使用所有指令包括聊天符号 (#，@，$，!，+) ，重复输入的指令将会自动延迟。对交易指令而言重复输入的指令将不会自动延迟。
12.4在快捷栏使用宏指令：
在宏编辑视窗，玩家可以把想要的动作，或是技能拖曳到这里。
指令/shortcut [Container No.] [Shortcut Slot No.] ：使用快速键上的技能/魔法，假如技能/魔法还在延迟时间内，会自动等待到延迟时间结束；
指令/forceshortcut [Container No.] [Shortcut Slot No.]：使用快速键上的技能/魔法，同时也会自动强制执行你的动作，就是这个指令包含了CTR；
指令/stationaryshortcut [Container No.] [Shortcut Slot No.]：使用快速键上的技能/魔法，但是你自己的角色不会移动。
12.5宏中包含技能使用指令：
在宏编辑视窗里，玩家可以把想要技能/魔法拖曳到这里。
指令/skill [Skillname]：使用快速键上的技能/魔法，假如技能/魔法还在延迟时间内，会自动等待到延迟时间结束；
指令/forceskill [Skillname]：强制执行技能/魔法。（即按ctrl发技能）；
指令/stationaryskill [Skillname]：使用技能/魔法时，不会移动。
12.6如何停止宏指令执行：
宏执行时，要是玩家有其它的动作，则会马上停止宏的执行。 不能在宏中包含另外一个宏。（比如妳用123来代替＋攻＋防＋风走，用45来代替＋弱点＋死之呢喃，妳想设一个包含前面5个辅助的宏时，宏指令里不能输入用”123“和”45“来实现）。
想深入暸解宏的用法请在游戏中输入 /help。
13. 物品制作
物品制作的界面作勒彻底改变，工匠们必须把制作卷轴“记录”到制作书。从制作书选择一个配方时，将会出现物品制作的界面。
13.1 制作书：
×当你在道具栏用双击制作卷(或右击)，会弹出制作书记录视窗，问妳是否将其记录进去；
×你选是则制作卷轴就会消失，然后出现在你的制作书里；
×你最多只能记录50种制作卷在制作书里；
×你不能记录比自己等级高的配方(例如你的战争工匠只有49级，6级物品制作，那么就不能记录55级才能学到的7级物品制作)；
×玩家必须从制作书点击两次配方，才会弹出物品制作的视窗。
13.2 物品制作视窗：
×物品制作的视窗将显示：物品的名称，数量，MP消耗量及成功的机率；
×假如你拥有的材料数量不足，那么那个在制作视窗上，要制作的物品会显示成灰色。所有的物品会有详细的说明....
×点选物品资讯，会弹出配方树；
×假如制作物品的材料数量符合的话，玩家们可以直接点选物品制作选项；
×物品制作成功的话，会显示：制作的数量，物品的名称及道具栏该物品的数量；
×制作完毕之后，玩家若是没有关掉制作视窗，可以继续制作物品。(废话= =)。
13.3 配方树：
×基本上来说和档案管理员类似；
×会有+，-的符号让你点选，点+就会弹出制作该样物品所需的材料；
×点-就会恢复，跟档案管理员依样啦；
×最基本的材料就没有显示+ -的符号了，比如：动物皮、动物骨头..等等。
13.4 物品制作商店 (就是代工啦)：
×矮人们现在可以设置物品制作商店了，与购买和贩售商店类似：点选角色动作的物品制作商店就可以开启.....(好烂的说明= =)从你的制作书点选你要制作的物品。－当选泽物品之后，会弹出窗口要妳出价（就是妳要收的代工费用）－当其它的玩家点选你的代工商店，玩家会看到物品名称/等级/花费多少金币/还有该物品的成功机率。－最多只能放置10样。－当你开启这个物品制作商店时，HP MP的恢复速度跟坐下依样
13.5 物品制作的更动(工匠非常需要知道的!!!)：
×现有的B级和B级以上的制作卷轴的成功率为100%；
×将来出现的B级和B级以上的制作卷轴掉落将会改为60-70%成功率的制作卷或100%成功率的制作卷；
×所有可制作的灵魂弹/魔灵弹需求改变：
灵魂弹-D级：1个精灵石，1个结晶-D级，40MP=100灵魂弹-D级；
灵魂弹-C级：5个精灵石，1个结晶-C级，60MP=300灵魂弹-C级；
灵魂弹-B级：10个精灵石，1个结晶-B级，90MP=300灵魂弹-B级；
魔灵弹-D级：3个魔精石，1个结晶-D级，50MP=156魔灵弹-D级；
魔灵弹-C级：15个魔精石，1个结晶-C级，70MP=476 魔灵弹-C级；
魔灵弹-B级：30个魔精石，1个结晶-B级，100MP=430魔灵弹-B级；
×所有C级武器制作的改变：
现在要有金属强化模具才能制作。金属强化模具可以透过物品制作或是打怪拿到。
14. 赞赏
×赞赏是一种推荐机制。被赞赏的玩家并不会获得新技能或者属性的变更，得到众多赞赏的玩家，名字会改变为蓝色；
×可赞赏次数取决与玩家的等级：
等级1-9 – 不能赞赏；
等级10-19 – 赞赏3次；
等级20-39 – 赞赏6次；
等级40以上 – 赞赏9次。
在推荐某人后，可赞赏次数将会减少1，当可赞赏次数为0，则无法进行赞赏了。 ×每个玩家最多只能接受255次的赞赏。
×每天的现实时间下午1点，玩家会得到可赞赏点数：
等级1-9–没有；
等级10-19–1点；
等级20-39–2点；
等级40以上–3点。
×受到赞赏的玩家可以从系统讯息查看是哪一位玩家给予赞赏；
×受到很多次赞赏的玩家，名字会变成蓝色；
×红人即使受到很多次的赞赏，名字依然是红色；
×玩家可以重启并重复推荐某个玩家。目前我们对这个还没有限制。
15. 血盟和同盟
15.1 权力转移
×盟主可以把一些权力转交给盟员；
×使用血盟的指令，选择一个在血盟名单上的玩家然后可以给予下面几种权力：
a)血盟：－邀请加入－赋予称号－血盟仓库－设置血盟盟徽；
b)血盟小屋：－进入血盟小屋－其它功能－踢人 <-（废指令，因为只能踢非血盟成员，而非血盟成员无法进入血盟小屋）；
c)城堡－进入城堡－其它功能－踢人 <-把在城堡里的非血盟成员给踢出去。
15.2 血盟布告栏（目前非韩国版本无法实现这个功能）
×新增加了血盟布告栏。－盟员可以发布、查阅公告或进行聊天。－盟主就是公告版的管理员；
15.3 血盟和同盟的人数限制更改：
×血盟上限人数增加：
等级0-10人；
等级1-15人；
等级2-20人；
等级3-30人；
等级4-40人；
等级5-40人；
×同盟的上限数改变为12。
16. 其它
×个人记事簿 －玩家们现在可以使用个人记事簿这个功能写下想要记录的资讯了。 －每个帐号最多只能记录一百个；
×因纳德利尔航线 <-这边是船，不是指飞机 ^^|||
从Hynes ->伊娃圣殿->恶魔岛->因纳德利尔城堡-> Hynes。 这条航线，玩家们不需要船票；
×由于新增恶魔岛，奇岩 <-> 话岛的航线将会改变。；
×新增加了背景音乐：城镇内、创造角色的时候、登入时、选择角色的时候；
×在传送界面里，当点选传送目的地时会弹出确定/取消视窗；
×系统讯息：捡起物品还是获得物品时，系统提示的文字颜色改为黄色；
×道具栏：将会保存所有道具在道具栏里的位置 ，在显示现有物品的道具栏里，新增所有道具一次性显示的按钮；
×改进物品数的弹出视窗；
×GM视窗接口变更：输入/gm指令后会自动弹出GM视窗。 现在在GM视窗，玩家可以选择诉求的种类；
×所有的种族/性别新增：种新的发型、两种新的发色、一种新的脸型，已经创造好的角色，就不能改变了；
×帮助功能将新增道具、宏、指令的说明；
×队伍分配机制：
下列规则可由玩家选择：
按队伍顺序依次分配；
队伍随机分配含回收物品；
按队伍顺序依次分配含回收物品；
×刷频的玩家，将被自动禁言一段时间；
×密频：为了改善密频的交谈方式，不同的密频将会用不同的颜色来显示；
×指令/time 可以检查游戏里的时间了 <-不是现实的喔。
天堂2里的白天是06：00-23：59 ；
睌上是00：00-05：59；
×指令/loc 现在将会显示出最靠近的村庄，这个功能可以辅助返回卷轴和回归术；
×指令/partyinfo 可以检查该队伍是用哪一种物品分配方式；
×指令/fullblock ： －可以拒绝密频和其它玩家的组队、交易等要求，在使用/fullblock期间，玩家不能使用密频和邀请。要取消的话，打/fullblockcancel就行了；
×当要送货给自己的其它id时，id列表里将不会出现正在删除的id（就是把被妳自己删除的id，但需要一周时才会真的删除）；
×当对怪物使用自体变化成功时，会出现音效提醒；
×港口的商人，现在只会贩售到达该目的地的船票：
说话之岛->古鲁丁村庄、奇岩港口
古鲁丁村庄->说话之岛；
奇岩港口->说话之岛；
×将加入下列传送点：
狄恩->怪物竞赛场 – 3000枚金币；
奇岩->怪物竞赛场 – 3000枚金币；
亚丁->圆形竞技场 – 4000枚金币；
×改善仓库管理员的NPC对话框；
×各频道的过滤功能中现在可以设置触发信息（举个例子：比如在提示文字里出现“得到XXX。”时，妳可以设置相关的触发动作或指令）；
×新增的区域将会标示在地图上面；
×现在坐下时也能选择目标了。
补充：
作者New_Satan
出处l2warcry C2 Patch Notes 8/15
1. 狄恩城堡的税率更动因为有太多的玩家到怪物竞赛场的去赌博，所以迪恩的税收比亚丁高。所以减少了狄恩的1/3税率，同时也增加了从迪恩送到亚丁的税收；
2.修正了四级血盟任务的BUG；
3.魔法类型的怪物攻击玩家的伤害减少这个BUG被修正了；
4.小王类型在打斗中会传送的BUG被修正了；
5.移动速度慢的怪物如高仑、僵尸，魔法攻击的威力下降了；
6.当你因氧气不足死在水里而被复活时，肺活量将会下降；
7.设置陷阱和佣兵的道具不会从玩家身上掉落了；
8.许多NPC的AI被修正了。我看到高仑类型的怪物，现在你只要使用持续伤害类型的魔法(例如毒咒术)，高仑会一直使用狂风之击=.=。
全部结束
|