（本贴可任意转载，如想转贴请注明出处，谢谢！）
系统环境：RedHat FC4 + JDK5
由于FC4在选择安装向导界面语言为中文后，系统安装完会设置系统的默认语言为zh_CN.UTF-8，又由于安装了NetBeans的英文版，在X中无法正常显示界面的文字，可能是因为NetBeans对UTF-8支持的不好吧（呵呵，可能是小弟才疏学浅吧，高手见笑了：P）。不过在RedHat9中安装就不会有问题。
由于小弟要在编程时写入中文的注释，所以不想将X设置为英文的（如果设置为英文的，就不会出现乱码了：））
闲话少说，现在就开始。
根据netbeans网站的资料（如下）：
配置 IDE 启动开关
配置 IDE 的另一个工具是 Java 启动开关。您可以在命令行上将启动开关添加到 IDE，或者在名为 netbeans.conf 的特殊文件（位于 NetBeans 安装文件夹的 etc 文件夹中）中输入它们。您可以输入特定于 IDE 的启动开关，然后将参数直接传递到在其中运行 IDE 的 JVM。
例如，要为在其中运行 IDE 的 JVM 设置 -Xmx（最大堆大小），请将 -J-Xmx64m 一行添加到 netbeans.conf 文件，或者通过在 UNIX 系统上键入以下内容从命令行启动 IDE：
./netbeans.sh -J-Xmx64m
或者，在 Windows 系统上键入以下内容：
netbeans.exe -J-Xmx64m
netbeans.conf 文件可以具有各种 JVM 开关（由空格分隔或位于单独的行上）。请注意，如果 JVM 无法识别所传递的开关，则它将不会启动。出现此错误时，JVM 将返回一条消息，指出导致问题的开关，如以下示例所示：
java -fooUnrecognized option: -fooCould not create the Java virtual machine.
下表列出了可用的启动开关。
| 启动开关 | 描述 |
-h--help | 打印常用启动参数的描述。 |
--cp:p additional_classpath | 将指定类路径附加到 IDE 的类路径之前。 |
--cp:a additional_classpath | 将指定类路径附加到 IDE 的类路径之后。 |
--fontsize size | 设置 IDE 用户界面中的字体大小，以磅表示。如果未使用此选项，则字体大小为 11 磅。 |
--jdkhome jdk_home_dir | 使用指定的 Java™ 2 SDK 版本，而不是缺省的 SDK。缺省情况下，在 Microsoft® Windows 系统上，加载器会在注册表中查找并使用最新的可用 SDK。 在升级 IDE 使用的 SDK 之前，应该备份用户目录。如果以后需要恢复到先前的 JDK，可以切换到已备份的用户目录，从而确保不丢失任何设置。 要切换 IDE 的用户目录，请使用 -userdir 开关，下面将对其进行详细介绍。 |
-Jjvm_flag | 将指定标记直接传递给 JVM。 |
-J-Dsun.java2d.noddraw=true | 防止使用 DirectX 进行呈现。此开关可能会防止在某些带有不合格图形卡的 Microsoft Windows 系统上出现问题。 |
| -J-Dnetbeans.debugger.jpda.transport=dt_shmem userdir | 使用“调试”>“启动”命令启动调试会话时，强制 IDE 使用共享内存连接。在将调试器附加到已经运行的进程时，此参数不起作用。 |
| -J-Dorg.netbeans.spi.java.project. support.ui.packageView.USE_TREE_VIEW=true | 以基于目录的视图（而不是基于包的视图）显示“项目”窗口中的包。 |
--laf UI_class_name | 选择给定的类作为 IDE 的外观。以下是两个外观类的示例： - com.sun.java.swing.plaf.motif.MotifLookAndFeel
- javax.swing.plaf.metal.MetalLookAndFeel
|
--locale language[:country[:variant]] | 使用指定的语言环境。 |
--open file | 在源代码编辑器中打开文件。 |
--open file:line number | 在源代码编辑器中打开文件，并将光标置于指定行上。 |
--userdir userdir | 显式指定 userdir（它是存储用户设置的位置）。 如果在 UNIX 系统上未使用此选项，则缺省情况下该位置为 HOME 目录。在 Microsoft Windows 系统上，缺省情况下该位置为您首次启动 IDE 时指定的位置。 您可以在“关于”对话框中确定当前用户目录。选择“帮助”>“关于”，然后单击“详细信息”标签。该标签列出了“用户目录”的位置以及其他的产品详细信息。 |
由以上的资料得知，可修改netbeans的启动配置。但是netbeans5.5的配置文件与以前版本所放置的位置不同，
而是放置在{%netbeans-setup-path%}/etc/netbeans.conf文件中。
故将“--locale language=en”加入到此文件中的netbeans_default_options项中，如：“-J-Xms32m -J-Xmx128m -J-XX:PermSize=32m -J-XX:MaxPermSize=160m -J-Xverify:none -J-Dapple.laf.useScreenMenuBar=true --locale language=en”，启动IDE，界面就变为了英文。
小弟对LINUX了解甚少，所以不知道这个--locale language值还可以设置为哪些值，如有高手知道请赐教，十分感谢。（请写入评论中）
|