OpenCms 自动化翻译工具设计

曾研究OpenCms内容管理系统，颇有点心得，故撰几篇小文，发之，抛砖引玉者也。

吾从OpenCms5.0来，苦研之，深思之，叹之，又怒之。其功能非不强大也，应用非不广也，视其模块，多矣，似全矣，然不遵循jsr170,界面层和底层代码捆绑甚深，难拆也，拆之又拆，不得解也。吾妄度之，概作者故意使之然，他人用之，自可不得，必向其求之，收咨询费也。

其界面与CmsObject绑之，CmsObject与核心绑之，界面创建与诸多代码联系，动一发而伤全身。吾尝试改C/S模式，不得，弃之，并叹，其代码繁复，非良构也。

然其六世轮回，代码大矣，应用甚多，西人常用之，谓之善。吾国常有人改之，可赞也，此司乃湖北广安科者是也，尝应用于湖广税司，挣的些许银子，他人亦改之，未见大者。

研其代码，学其文档，里其思路，习其精神，我尝做笔记数篇，皆从其文档来也，是诸君反响再发之。

吾苦之版本轮回，翻译甚苦，OpenCms5时，港人曾译之，传，皆赞。至六世，属性文件众多，翻译项目洋洋大观，不可数也，喜有人译之，CSDN下载频道可download。然待其重生，至七世，译之者孰也？故不才，滥动键盘鼠标，做一工具，借google翻译服务，自动译之，打成模块，费一时之力，济万世之好也。

曰：授人以鱼，不如授人以渔。我或将代码发之，诸君共赏矣。

hibernate应用配置说明-middlegen和hbm2java的配置：【上一篇】
Java的内存泄漏：【下一篇】