Mission Statement
我们的使命
We aim to make J2EE-based development processes, technologies and solutions agile. We believe that agile processes improve productivity and quality.
我们的目标是，让基于J2EE的开发过程，技术和方案更加敏捷。我们相信敏捷过程可以改善生产力和质量。
Our Commitments
我们承诺
We are driven by your requirements, rather than our technology, or anyone else's.
我们的一切行动从需求出发，而非从技术或其它什么出发
We provide independent advice, always putting the needs of the client first. While our experience has shown that Spring produces significant benefits for the vast majority of projects, we want to help you, not plug any particular product. If you wouldn't benefit from Spring, we'll tell you. If you should develop a particular project in C# or PHP, rather than Java, we'll tell you. If we feel that your project is doomed to failure, no matter what we do, we'll tell you.
我们提供独立的顾问，并总是将客户的需求放在首位。我们的经验告诉我们Spring可以为大量的项目带来益处，我们希望帮助你，而非强加某种商品。如果您无法从Spring获益，我们会告诉你。如果您应该开发的是一个基于C#或PHP的项目，而非Java，我们会告诉您。如果我们觉得无论我们如何努力，您的项目都无法成功，我们也会告诉您。
Our people are true experts in Spring, J2EE and Java. We believe in small, skilled teams. We don't employ developers fresh out of college, and we don't put them in front of clients.
我们的员工都是Spring,J2EE和Java的专家。我们坚信团队应该小而精练。我们不雇佣刚毕业的大学生，更不会让他们接洽客户。
We pool our expertise. We hit the ground running, and don't bill you to reinvent the wheel on each project. All consultancies should work like this; few do.
我们不断积累经验。我们脚踏实地，我们不会为了盈利而在您的项目里重造轮子。所有的顾问都应该这样工作；也有个别例外。
We do what we do very very well. We don't believe you'll find better J2EE talent. But we don't lay claim to comparable expertise in every area. If we feel we're not qualified to answer a particular question, we'll tell you, and tell you where to look for answers. All consultancies should work like this; few do.
我们在所干的这行相当出色。我们不认为您能找到更好的J2EE天才了。但是我们并非在所有领域都拥有这样的技术。如果我们觉得我们没有资格回答某个特殊问题，我们会告诉您，并且向您指明在那里可以找到答案。所有的顾问都应该这样工作；也有个别例外。
We are sincere about skills transfer, and our consultants have the communication skills to make it happen.
我们诚挚的希望技术转让，我们的顾问有足够的沟通能力。
|