http://techrepublic.com.com/5100-10877_11-6073491.html?tag=nl.e064
Automatically wake a hibernating Windows XP machine
自动唤醒休眠的Windows XP机器
by Greg Shultz
作者：Greg Shultz
翻译：Purple Endurer
Keywords: Windows XP | Desktops | Monitors and displays
关键字：Windows XP | 桌面 | 监视器和显示
Takeaway:
概述：
Put your computer on a schedule! In this Windows XP tip, Greg Shultz describes how to use the Hibernation feature to schedule your desktop's wake up time.
将你的计算机列入计划！在本期Windows XP小贴士中，Greg Shultz描述了如何使用休眠特性来计划桌面电脑的唤醒时间。
If you use the Windows XP's Hibernation feature on your laptop or desktop to put your system to sleep at the end of the day rather turning it off, you can schedule your system to "wake up" in the morning. When you do so, your machine is ready and waiting for you just as if you left it on all night. Here's how to set up this schedule:
如果你在膝上型电脑或桌面电脑上使用Windows XP的休眠特性，使用之余让它休眠而不是关闭，你可以计划系统在早晨“醒来”。当你这样做时，你的机器将在你整晚丢下它时随时待命。设置计划的方法为：
《purple endurer注：1、at the end of 在...结尾,在....末端》
Go to Start | All Programs | Accessories | System Tools | Scheduled Tasks.
开始->所有程序->附件->系统工具->任务计划
Launch the Scheduled Task Wizard by double-clicking Add Scheduled Task.
双击添加任务计划，打开任务计划向导
Click Next and select the program that you want to start when your system wakes up. Click Next.
点击“下一步”，选择你想在系统醒来时启动的程序，点击“下一步”
In the following three screens, select the Daily option, the time that you want your system to wake up, and then type a username and password with Administrative privileges.
在接下来的三个屏幕里，选择你想系统醒来的日常选项，日期和时间，以及拥有管理员权限的用户名和密码。
On the last page, select the Open Advanced Properties check box and click Finish.
在末页，选定‘在单击“完成”时打开此任务的高级属性”，点击“完成”。
When you see the Properties dialog box for the scheduled task, choose the Setting tab and select the Wake The Computer To Run This Task check box.
当你看到任务计划的属性对话框时，选择“设置”选项卡，选定“唤醒计算机以运行此程序”
Click OK.
点击“确定”。
Now, you're computer will be ready and waiting for you each morning.
现在，你的电脑将在每天早晨恭侯你。
Note: This tip applies to both Home and Professional editions.
注：这个小贴士对于家庭版和专业版都有效。
Purple Endurer补注：要启用Task Sheduler 服务哟。
|